英语翻译越女歌今夕何夕兮,搴舟中流.今日何日兮,得与王子同舟.蒙羞被好兮,不訾诟耻.心几烦而不绝兮,得知王子.山有木兮木

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/23 02:05:06

英语翻译
越女歌
今夕何夕兮,搴舟中流.今日何日兮,得与王子同舟.蒙羞被好兮,不訾诟耻.心几烦而不绝兮,得知王子.山有木兮木有枝,心悦君兮君不知.
用软件翻译的不要.
从夜宴台词里抄来的不要.
没点文学水平直译的不要.

试试看吧
What a beautiful night is this?
Drifting down midstream of the river.
What a graceful day is this?
Same Boat with the prince
So grateful for the fondness
to meet with your gracious consent
I'm thrilled and my heart beat like a hammer
to even get to see you,my dear Prince
Trees live on mountains and branches live on trees
and there's my heart live for you,but you never know.
LX请不要复制,

英语翻译帮我翻译一下这段句子：今夕何夕兮,搴舟中流.今日何日兮,得与王子同舟.蒙羞被好兮,不訾诟耻.心几顽而不绝兮,得知英语翻译《快乐王子》讲述的是快乐王子和小燕子为帮助穷人而牺牲了自己的故事.快乐王子活着的时候,在王宫里每天都过得非常开心英语翻译《王子与乞丐》讲述了生在伦敦贫民区的Tom Canty和王子Edward年龄相似,长得也很像.有一天Tom经过宫心目中的王子英语翻译英语翻译"泰国王子" 英语翻译王子公主英语翻译,威廉王子夫妇王子与贫儿好词好句英文的英语翻译意思就是假王子、假的王子、假冒的王子英语翻译要坚信你的王子还在路上,他要翻山越岭,斩恶龙,斗巫师.所以,你要淡定,不要抓狂、慌张.要知道,王子是来找温柔而自求翻译：赵襄主学御于王子期,俄而与子期逐,三易马而三后．英语翻译把 ”公主” ”王子”翻译为英文,