作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译自春来、惨绿愁红,芳心是事可可.日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧.暖酥消,腻云亸.终日厌厌倦梳裹.无那!恨薄情一去

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/29 19:17:41
英语翻译
自春来、惨绿愁红,芳心是事可可.日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧.暖酥消,腻云亸.终日厌厌倦梳裹.无那!恨薄情一去,音书无个.
早知恁麽.悔当初、不把雕鞍锁.向鸡窗、只与蛮笺象管,拘束教吟课.镇相随,莫抛躲.针线闲拈伴伊坐.和我.免使年少光阴虚过.
【定风波●自春来 宋·柳永】
自春来、惨绿愁红,芳心是事可可1.日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧.
暖酥消2,腻云亸3,终日厌厌倦梳裹.无那4,恨薄情一去,音书无个.
早知恁么,悔当初、不把雕鞍锁.向鸡窗5,只与蛮笺象管6,拘束教吟课.
镇7相随,莫抛躲,针线闲拈伴伊坐.和我,免使年少光阴虚过.
注释
1.是事可可:对什么事情都不在意,无兴趣.
2.暖酥消:脸上的油脂消散了.
3.腻云亸:头发散乱.
4.无那:无奈.
5.鸡窗:指书窗或书房.语出《幽明录》:"晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡,爱养甚至,恒笼著窗间.鸡遂作人语,与处宗谈论极有言智,终日不辍.处宗因此言巧大进.(《艺文类聚·鸟部》卷九十一引).
6.蛮笺象管:古时四川所产的彩色笺纸称蛮笺.象管:即象牙做的笔管.
7.镇:整天.
【译文】
自入春以来,见到那绿叶红花也像是带着愁苦,我这一寸芳心越显得百无聊赖.太阳已经升到了树梢,黄莺开始在柳条间穿飞鸣叫,我还拥着锦被没有起来.细嫩的肌肤已渐渐消瘦,满头的秀发低垂散乱,终日里心灰意懒,没心情对镜梳妆.真无奈,可恨那薄情郎自从去后,竟连一封书信也没有寄回来.早知如此,悔当初没有把他的宝马锁起来.真该把他留在家里,只让他与笔墨为伍,让他吟诗作词,寸步不离开.我也不必躲躲闪闪,整日里与他相伴,手拿着针线与他相倚相挨.有他厮守,免得我青春虚度,苦苦等待.
英语翻译就是说呢,用拼音把粤语发音标出来还有铁血丹心里那句“笑傲此生无厌倦”怎么也听不清楚 英语翻译晨起披衣出草堂,轩窗已自喜微凉.余春只有二三日,烂醉恨无千百场.芳草自随征路远,游丝不及客愁长.残红一片无寻处, 人生三恨:一恨海棠无香,二恨鲥鱼多刺,三恨红楼梦是个大坑?张爱玲先生是啥意思? 英语翻译行者见了,心中自悔道:“是我的不是了!”恨了一声,跌足高呼道:“咦,逐年家打雁,今却被小雁儿(啄)了眼睛.” 张爱玲说:“人生三恨:一恨海棠无香,二恨鲥鱼多刺,三恨红楼梦未完.” 英语翻译追 求初见面着亲像好朋友一付互相欣赏的模样恨无早日来结缘害我浪费这多年的青春给我牵来牵来牵着你的双手伴你行来行来 求周易到底是:君子终日乾乾,夕惕若,厉无咎 还是 :君子终日乾乾,夕惕若厉,无咎 英语翻译是【等着你对我说厌倦】OK?还有是厌倦 不是讨厌。= =|| 英语翻译注意是翻译 断肠迷 不是解迷 解迷的不要断肠迷下楼来,金钱卜落;问苍天,人在何方?恨王孙,一直去了;詈冤家,言去 张爱玲说过:“一恨鲥鱼多刺,二恨海棠无香,三恨红楼.”之后是什么啊? 英语翻译《西游记》六十一回牛魔王假扮猪八戒,宝扇又被骗走了.(行者见了,心中自悔道:“是我的不是了!”恨了一声,跌足高呼 英语翻译那位专业人士能给我用英语翻译这些啊?“爱与救赎”“爱与恨是可以分开来的,我可以伤害她但绝不会背叛她,即使她对我如