2012片头“本片情节纯属虚构,如有雷同,纯属巧合”代表了什么呢?

英语翻译本故事纯属虚构,如有雷同,纯属巧合请问这句话怎么翻译呢? “本故事纯属虚构,如有雷同,纯属巧合”用西班牙语怎么说? 翻译一个英语句子“本故事纯属虚构，如有雷同纯属巧合”谢谢 "本故事纯属虚构,如有雷同实属巧合”这句话有没有法律效力 求英语翻译：以下故事,纯属虚构,如有雷同,实属巧合 本剧故事纯属虚构,如有雷同,实属巧合如何翻译 英语翻译所谓的承诺 太过虚假 我们的爱情 纯属虚构`如有雷同``那是巧合```最浪漫的三个字不是“我爱你” 而是“在一起 李刚——李刚：我祝你：出门被车撞,撞死无人管；（注：李刚两字纯属虚构,如有雷同纯属巧合,谢绝跨省）,如果跨省,李刚全家死 疯言疯语爱已逝 恨已了 情难定 心难测 人终散 事终结 自己!何苦独自苍茫.自己写的 如有雷同纯属巧合求一个更伤感的 要 pure coincidence和mere chance 都做纯属巧合的意思有什么区别? 纯属虚构的英语翻译是什么 如有雷同,实属巧合,