此句中的suffer后为什么不加from?

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 21:49:53

此句中的suffer后为什么不加from?
There is news about a Canadian actress who suffered liver failure because of taking those pills.（教材中原句）
suffer from后多跟疾病作宾语,而此句中却表达为suffere liver failure,为什么不加from呢?

suffer 作为东西既是当及物动词也是不及物动词,我们都知道及物动词后面直接跟宾语,不及物动词要加介词再加宾语,suffer from 是受...之苦,患病的意思,这句话中的suffer 是遭受的意思,为及物动词.suffer the test 经受考验
翻译为,这则新闻是关于一个加拿大的女演员由于吞食了那些药片,遭受肝功能衰竭（按照中文习惯,可翻译为导致肝功能衰竭）.
再问：此句中的liver failure是不是不能理解为疾病名称？或者此处翻译时不能理解为“患上了肝衰竭”？也就是说suffer在此句中意为“遭受”（vt），而不是“患病”（vi）？
再答：这里的 liver failure 是结果，也就是说，由于吞食药片导致了这个结果，这里的suffer意为“遭受”及物动词，而suffer from ......指的是一个过程，受...之苦，例句：She is sufferring from the illness. 她正忍受着疾病痛苦。

suffer和suffer from suffer from 与suffer How long have you been 为什么加suffering from a headache不用suffer suffer from suffer,suffer from如何区别? 关于suffer和suffer from suffer through 和suffer from suffer,suffer from怎么区分? go through 和suffer from的宾语如何加 suffer后面什么时候要加from,什么时候不用 ZOO后为什么不加S As no pumas had been reported missing from any zo from activaty to activity中的 activity前为什么不加定冠词?