英语翻译Yet freedom put it at the mercy of a breeze.It flew to t
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/08 20:54:09
英语翻译
Yet freedom put it at the mercy of a breeze.It flew to the ground and landed on a dead bush."Free at last":Free to lie powerless in the dirt
How much like kites we sometimes are.
We never rise high enough to get our tails off the ground.
Let us each rise to great heights,recognizing that it is sometimes the restraints that help us rise and achieve.
帮忙翻译下,好的+50分!
Yet freedom put it at the mercy of a breeze.It flew to the ground and landed on a dead bush."Free at last":Free to lie powerless in the dirt
How much like kites we sometimes are.
We never rise high enough to get our tails off the ground.
Let us each rise to great heights,recognizing that it is sometimes the restraints that help us rise and achieve.
帮忙翻译下,好的+50分!
怎么感觉是中国人写的"英语散文".GOOGLE了一下,国外网站都没有,全在国内的网站上贴着,美其名曰"美文欣赏"
anyway,翻译如下
然而自由将它置于微风的轻抚中,吹向地面,最后落在了一片枯萎的灌木从中.“终于自由了”,无能为力的自由在了尘土之中.
有时,我们是多么的像风筝!
我们无论飞多高,都有一根绳子从地面牵着.
让我们都上升到足够的高度,我们才能意识到,原来正是这种限制,才让我们上升到这种高度.
既然是散文,就不能字面直译啦.
越翻译越感觉这篇东东很红很马列
anyway,翻译如下
然而自由将它置于微风的轻抚中,吹向地面,最后落在了一片枯萎的灌木从中.“终于自由了”,无能为力的自由在了尘土之中.
有时,我们是多么的像风筝!
我们无论飞多高,都有一根绳子从地面牵着.
让我们都上升到足够的高度,我们才能意识到,原来正是这种限制,才让我们上升到这种高度.
既然是散文,就不能字面直译啦.
越翻译越感觉这篇东东很红很马列
Past of let it go to with the breeze
英语翻译1.This freedom is at the heart of the school; it belongs
英语翻译Yet it is hard to imagine that the merger of a few oil f
The soldier ran to the building.On the top of it flew a flag
please put it ___ the big tree. A.on B.at C.of D.to
英语翻译用“at the mercy of”做
at the mercy of
it isn't ( )of you to put all the eggs in a basket when you
When a bird flew to the plane,it lost c_____
英语翻译yet it left the magnificent five-storey pagoda at the To
英语翻译it is in the nature of a sample order.it doesn't pay to
at the mercy of造句