作业帮“情调” 用英文准确翻译应该怎么说?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 02:59:41
“情调” 用英文准确翻译应该怎么说?
如果说某地方,某东西是有情调的：sth is tasty
如果说某人在某方面有情调：have a taste in.
如果说某人比较有情调：sb is sentimental
再问： 谢谢，如果我想说一件物品（工艺品）是很有价值的，奢侈的，这件物品是很有情调的，那么在这里用tasty档次够吗？
再答： 必须用一个词的话：delicate 如果可以多个词的话： sth is priceless, luxury and tasteful. 修改个错误，把我回答中的tasty 改成tasteful 较好。足够表达你说的内容。
再问： 谢谢，我想搞一个项目，是关于一个天然物品的，我想在这个物品的英文名称后面加上一个情调，这个情调的英文不知道这样用是否合适。
再答： 在合适不过了，我是凭自己对英语的理解给你回答的，不是凭翻译机器，那些是不准确的。 你可以把你想写的中文都告诉我，我帮你看看是否合适
如果说某人在某方面有情调：have a taste in.
如果说某人比较有情调：sb is sentimental
再问： 谢谢，如果我想说一件物品（工艺品）是很有价值的，奢侈的，这件物品是很有情调的，那么在这里用tasty档次够吗？
再答： 必须用一个词的话：delicate 如果可以多个词的话： sth is priceless, luxury and tasteful. 修改个错误，把我回答中的tasty 改成tasteful 较好。足够表达你说的内容。
再问： 谢谢，我想搞一个项目，是关于一个天然物品的，我想在这个物品的英文名称后面加上一个情调，这个情调的英文不知道这样用是否合适。
再答： 在合适不过了，我是凭自己对英语的理解给你回答的，不是凭翻译机器，那些是不准确的。 你可以把你想写的中文都告诉我，我帮你看看是否合适