怎么翻译?“贼攻三日不得入,以巨舟乘涨,缘舟尾攀堞而上

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/29 12:41:54

“贼攻三日不得入,以巨舟乘涨,缘舟尾攀堞而上.”——《明史·列传第一百七十六》
汉军攻城三天,始终攻不下来,最后利用涨潮的机会,派巨型战船接近城墙,沿船尾从城墙的垛口攻了上去.
注：1.此处“贼”指的是陈友谅的水师（陈友谅自称“汉王”）,并非盗贼、贼寇之流,《明史》是官方正史,因此以朱元璋的明军为王师,而陈友谅的汉军等皆称为“贼”；
2.“攀堞而上”不仅仅是上去那么简单,其中必定还包括激烈的战斗.明代巨型战船本身就十分高大,而最显著的特点是船尾高高翘起,这在攻城（水城）战时十分有利.

英语翻译把下列句子翻译成现代汉语.（1）贼攻三日不得入,以巨舟乘涨,缘舟尾攀堞而上.　________________ 何不以锯中截而入文言文翻译必不得以而去之的"而"怎么解释? 翻译文言文句子：1）良淳见国定慷慨大言,意其可用也,请于朝,留戍安吉.2）贼攻三日不得入,以巨舟乘... 何不以锯中截而入? 英语翻译赵孟頫以宋室后裔而入元为官,依然受摆布而不得施展抱负,常因自惭而心情郁闷,故潜心于书画以自遣.管道升曾填《渔父词云无心以出岫,鸟倦飞而知还.景翳翳以将入,抚孤松而盘桓.求翻译! 云无心以出岫,鸟倦飞而知还.景翳翳以将入,抚孤松而盘恒.的翻译 “不得其人而言,不得其人 ,得和其怎么翻译可以不得罪人用英语怎么翻译何不以锯中截而入的意思干宝的《李寄》一文中,“祭以牛羊,故不得祸”中的“祸”怎么理解?这句该怎样翻译?