作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译1、 According to the scientific research,however,the warm

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/21 17:14:40
英语翻译
1、 According to the scientific research,however,the warming observed by now matches the pattern of warming we would expect from a build-up of greenhouse gas in the atmosphere – not the warming we would expect from other possible causes.
2、 (划线部分)As Robert Henson puts it:“If some newly discovered factor is to blame for the climate change,then why aren’t carbon dioxide and the other greenhouse gases producing the warming that basic physics tells us they should be?”
3.(翻译划线部分)The only way to prove with 100% certainty that humans are responsible for global warming would be to run an experiment with two identical Earths – one with human influence and one without.That obviously isn’t possible,and so most scientists are careful not to state human influence as an absolute certainty.
According to the scientific research,however,the warming observed by now matches the pattern of warming we would expect from a build-up of greenhouse gas in the atmosphere – not the warming we would expect from other possible causes.
然而,从科学研究来看,比较现今所观察到的变暖与我们所期望的温室气体所导致的变暖-(单只温室)而不是由其它因素导致的变暖.
As Robert Henson puts it:“If some newly discovered factor is to blame for the climate change,then why aren’t carbon dioxide and the other greenhouse gases producing the warming that basic physics tells us they should be?”
就像罗伯特 海森提出的:’如果在气候变化上我们找到了新的可以怪罪的因素,那么为什么二氧化碳和其它温室气体就不能对变暖产生影响呢,基础物理不是告诉我们它们是其中因素吗?
The only way to prove with 100% certainty that humans are responsible for global warming would be to run an experiment with two identical Earths – one with human influence and one without.That obviously isn’t possible,and so most scientists are careful not to state human influence as an absolute certainty.
唯一能100%证明人类在全球变暖负全责的方式就是做一个实验,再两个同样的地球-其中一个有人类影响,另一个则没有.很明显这做不到,而绝大多数科学家在人类(对于变暖)影响方面总是三缄其口,静默不谈.