英语翻译According to Rubin,Perse,and Barbato (1988),people have

英语翻译
According to Rubin,Perse,and Barbato (1988),people have diversified communication motives,including pleasure,affection,inclusion,escape,relaxation,and control.These communication motives promote the development of interpersonal relationships online.However,the development of online relationships is different from that of offline relationships because of the features of the Internet (Bonebrake,2002).As an example,physical attractiveness plays a crucial role in offline relationship development but not in that of cyber-relationships.In the present study we have defined cyber-relationship motives as the reasons people want to use Internet to create a new relationship.Based on the previous literature,in our study we have identified nine factors as the motives that cause Internet users to communicate and develop relationships online.These nine factors were then grouped into the three dimensions of adventure,escape to a virtual world,and romance.
ADVENTURE
Anonymity With the anonymity feature of Internet,people can connect easily with others and develop new relationships.This feature is crucial to both males and females when they meet people online (Cooper & Sportolari,1997) and may promote greater intimacy and closeness,which are two notable parts of friendship (McKenna,Green,& Gleason,2002).The anonymity of the Internet may also trigger self-disclosure and moderate disclosure risks.For example,people will share their spiritual beliefs and affective reactions online without worrying about criticism and approval (McKenna et al.).Thus,the Internet may reduce the impact of social norms and inhibitions present in face-to-face communication and allow individuals to express freely feelings and opinions on taboo topics (Chou & Peng,2007).
Opportunity to meet new people The Internet is a technology that almost everyone is now using.It is not only an efficient way to gather information,but also an effective social tool to connect users around the world (Chou & Peng,2007; McCown,Fischer,Page,& Homant,2001).On the Internet,people can easily fulfill the need to develop new relationships and expand their social networks.Some adolescents even consider the Internet as primarily a social medium (Peter,Valkenburg,& Schouten,2006).

根据Rubin,Perse和Barbato（1988年）的研究,人们沟通的动机是多样化的,包括快乐,亲情,包容,逃避,放松和自控.这些沟通动机推动了网络人际关系的发展.然而,网络关系的发展与非网络关系的发展是不同的,原因是网络有它独有的特征.举一个例子,生理上的吸引在非网络关系的发展中扮演了重要的角色,但在网络关系中却并非如此.在现在的研究中,我们定义网络沟通的动机存在的原因是人们想要用网络来建立新的人际关系.在以往文献的基础上,通过我们的研究,我们确定引起网民在线交流和发展关系的动机有九大因素.然后我们把这九个因素归纳为三个方面：冒险,逃避到一个虚拟世界以及追求浪漫.
冒险(这是那三个方面的其一)
匿名（这应该是冒险这一方面的一个分原因）
通过网络的匿名特性,人们可以轻松地与他人联络,发展新的关系.当他们处在在网上见面(Cooper & Sportolari,1997)并培养他们的亲密感和缩短距离感这两个友谊的阶段时 (McKenna,Green,& Gleason,2002),这个功能对男性和女性都是至关重要的.互联网的匿名性也可能会触发自我揭露和适度披露风险.例如,人们将自由分享他们的精神信仰,或者在未考虑批准与批评 (McKenna et al.)的情况下做出感性的反应.因此,网络可以减少在面对面交流中存在的社会规范与禁忌的影响,也给了个人表达自己的情感、思想和禁忌话题的机会(Chou & Peng,2007)..
这种让我们可以接触到新的人的技术现在几乎每个人都在使用.它不仅是一种有效的收集信息的方式,也是一个有效的连接世界各地的社会工具(Chou & Peng,2007; McCown,Fischer,Page,& Homant,2001).在互联网上,人们可以轻松地满足发展新的关系以及扩大他们的社会网络的需要.一些青少年甚至认为它已经是社会的中坚力量 (Peter,Valkenburg,& Schouten,2006)..
应该就是这样了 你这个应该也是节选的一部分 有的长句子不太好直译 就意译了