作业帮翻译 天空中没有留下我的影子,但我已经飞过...
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/28 03:46:09
翻译 天空中没有留下我的影子,但我已经飞过...
泰戈尔的诗
天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过
意思是：“天空中不留下鸟的痕迹”,说明此时的环境寂静,且鸟儿是一种动态的事物,不会因为什么而停止自己的飞翔,因为它们都是有自己的方向,知道自己应该飞向何方.
“但我已飞过”,一个“但”,说明前句中的“鸟”是一个比喻义,是作者将自己比喻成天空中的鸟儿,一样有同样深远且博大的理想和方向；“已飞过”则是描述了作者正在为其目标而奋斗.从这句话中,可以从中体会到作者为其理想奋斗的快乐,和他为某一事物不懈努力的自豪之感.
天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过
意思是：“天空中不留下鸟的痕迹”,说明此时的环境寂静,且鸟儿是一种动态的事物,不会因为什么而停止自己的飞翔,因为它们都是有自己的方向,知道自己应该飞向何方.
“但我已飞过”,一个“但”,说明前句中的“鸟”是一个比喻义,是作者将自己比喻成天空中的鸟儿,一样有同样深远且博大的理想和方向；“已飞过”则是描述了作者正在为其目标而奋斗.从这句话中,可以从中体会到作者为其理想奋斗的快乐,和他为某一事物不懈努力的自豪之感.