作业帮翻译：“我怕 我出去以后,那么冷,要是没人,我不就白跑一趟?”
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 13:16:48
翻译：“我怕 我出去以后,那么冷,要是没人,我不就白跑一趟?”
我自己翻译的 是这样的：“i am afriad that if i go out,it is freezing,if there is no people outside..it is no use.”
我又说不出我的句子 有什么问题,只是觉得 怪怪的,能顺便帮哦找出是什么问题吗?
我自己翻译的 是这样的：“i am afriad that if i go out,it is freezing,if there is no people outside..it is no use.”
我又说不出我的句子 有什么问题,只是觉得 怪怪的,能顺便帮哦找出是什么问题吗?
I am afraid that if I go out..in such a cold day..and meet nobody in the end,then I am doing nothing but wasting my time!
我觉得你的问题是太过忠实于原句,太直译了,这句话的断句是很中国式的,如果硬要按着它的顺序,就会很奇怪.
我觉得你的问题是太过忠实于原句,太直译了,这句话的断句是很中国式的,如果硬要按着它的顺序,就会很奇怪.
我怕没人回答就悬赏10,
帮我翻译成英语下:麻烦能把你家地址写在这张纸上么,我怕以后出去迷路不好找.
翻译：“要是我的英语能说得那么好就好了”
我不出去了,等下就睡觉了! 英文翻译
我电话打不出去
注：我怕没人回答,所以悬赏积分为0.
英语翻译再来一个 天不怕地不怕，就怕你不跟我说话。
如果今天你不打电话我,以后你就不要打了 用英文怎么翻译
帮我翻译成英语最好是澳洲标准的:麻烦能把你家地址写在这张纸上么,我怕以后出去迷路不好找.
初三作文岁月如歌不要写事情,我怕对不上.最好是没人看过的.
(这里面内涵是什么)以后我要是想吃果冻了,我就拿自己的皮鞋舔一舔,以后我要是想吃老酸奶了,我就拿自己的皮鞋舔一舔,以后我
卧槽,就没人给我解答吗