作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译正确的意思是“我有整整5年没来这个城市了.”,但一开始我的翻译是“自从我第一次来这个城市已经有5年了.”

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/29 07:59:54
英语翻译
正确的意思是“我有整整5年没来这个城市了.”,但一开始我的翻译是“自从我第一次来这个城市已经有5年了.”
其实,你刚开始的这个中文翻译“自从我第一次来这个城市已经有5年了.”也有两层意思啊,一层意思就是我还在这个城市,另一层意思就是我已经不在这个城市了.
关键是came是个表短暂状态的动词.所以,一般理解是我只是来过,现在已经不在这个城市了.一直在的话,是要用 I have been in the city.即使是 have been to 也是曾经去过.
翻译 自从上个世纪末以来,我所生活的这个城市发生了巨大的变化(take place) 英语翻译亲爱的Ferqus表哥:很高兴收到你的来信,自从1815年我离开苏格兰以后,我们已经有整整5年没有见面了.我十分 英语翻译我的意思是黑池这个城市的名字用英文是怎么说的? 高中英语“我对已经住了8年的这个城市很熟悉”请问如何用关系词为that的定语从句翻译 英语翻译我明天口试了 情景对话帮我翻译一下几个句子 1:我想报考的大学是江苏科技大学 因为我喜欢江苏这个城市 我喜欢沿海 英语翻译在我很多的朋友中有一个最特别,她叫xxx,和我是高中同学,到今天我们已经认识了整整5年.记得高一时,她在我眼里是 英语翻译广州-一个除了北京和家乡大连之外我去过次数最多的城市...这个城市吸引人的东西太多了,但我最爱的是这里的食物,精 英语翻译1.今天是我的14岁生日.2.我几乎没时间去看一看这个城市了. 但是我最难忘的是上海这个城市 用英语咋说 不要百度翻译 英语翻译1.我渴了,想喝一杯茶.你呢?2.自从在那次事故中受伤后,他行动迟缓多了.3.这个城市里有许多旅游景点.4.因为 英语翻译2.小王一到长春就爱上了这个城市.3.你和朋友相处的融洽吗?(一般疑问句)4.如果你有问题,你必须给我打电话.5 【我的祖父母住在这个城市的西部】 英语翻译