作业帮 > 英语 > 作业

王尔德说世上只有一件事比被人议论更糟糕的了,那就是没有人议论你,另一种翻译是什么啊?

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/22 16:37:09
王尔德说世上只有一件事比被人议论更糟糕的了,那就是没有人议论你,另一种翻译是什么啊?
有几种版本:
The only thing worse than being talked about is not being talked about.
世上只有一件事比被人议论更糟糕,那就是没有人议论你.
比遭人议论更糟糕的唯一一件事就是无人议论.
There is only one thing in life worse than being talked about,and that is not being talked about.
生活中,只有一件事逊於被人津津乐道,那就是不被人津津乐道.
意思是说,就算你被人背地裏指指点点,说三道四的,也比没人注意你,没人说你闲话,要好得多,是吧?!
王尔德名言的原文“这世上只有一件事比被人议论更糟糕,那就是不曾被人议论过”有知道英语原句的吗.不知道本人说的原句也行,只 形容一件事有很多人议论的成语有什么啊?比如：高考 议论的近义词是什么? ..不要机械译的) 中译英:没有人比我的家庭的精神状况更糟糕 议论别人,被别人议论的成语 "没有人比我更爱你"英文翻译是什么 形容 有人 在你背后议论你 说你坏话 有什么成语或句子吗 能帮我翻译一下 没有人比我更爱你 的英文 议论 你是世界上最蠢的大笨猪 没有人比你更笨了 还好意思说别人 笨蛋 英文怎么写 没有人比我更爱你的古文怎么说? 议论的近义词是什么,你能回答我吗?