作业帮"胎死腹中" 如果用来比喻事情失败是不是翻译成dead in the water?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/27 21:24:01
"胎死腹中" 如果用来比喻事情失败是不是翻译成dead in the water?
Dead in the water 可行.
"nip things in the bud"则带有“防范于未然”的意思,通常用在”坏事”上.
一件坏事被”nip in the bud”（如“Nip sin in the bud”）是好的,值得庆贺的.
“好事”不成的话,就不会用“nip in the bud”来形容的.
一件好事胎死腹中,用"dead in the water"（如：George's new company is dead in the water）就较为恰当.
"nip things in the bud"则带有“防范于未然”的意思,通常用在”坏事”上.
一件坏事被”nip in the bud”（如“Nip sin in the bud”）是好的,值得庆贺的.
“好事”不成的话,就不会用“nip in the bud”来形容的.
一件好事胎死腹中,用"dead in the water"（如：George's new company is dead in the water）就较为恰当.
put some water in the bottle.翻译成中文
应该翻译成the clothes of dead body 还是 the dead body's clothes
There is a little water in the cup.little翻译成什么?杯中水很（ ）
___some water in the bottle.填入适当的词使句意完整并翻译成中文
_some water in the bottle.填入适当的词使句意完整并翻译成中文
“在河里钓鱼”翻译成英语“fish in the river”,为什么这里用介词in?如果用near或beside是不是
DEAD翻译成汉语是怎么样的?
The front is a dead end,hope be turning cape翻译成中文
英语翻译“上帝已死”翻译成“God is dead”准确吗?请英文好的朋友帮帮忙,如果不够准确应该翻译成哪样?不要拿翻译
The plant is dead.I _____ more water.
in the swimming pool 翻译成汉语
rolling in the deep翻译成中文?