作业帮since 用法的语法问题.
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 19:27:47
since 用法的语法问题.
资料：
若since引导的状语从句的谓语为 持续性动词 的现在完成时,
则表示动作和状态延续到现在（说话时刻）,其表示的时间的起点应从动作发生之时算起.
例如：I haven’t heard from him since he has lived there.
这里has lived表示动作的持续性,时间的起点应从：“开始居住”时算起.
因此此句可理解为“自从他（开始）住在那儿起,我就一直没收到他的来信”
这个延续性动词,在 since 从句,现在完成时用法 我明白了,也就是一般的直接翻译,
请问：
1 如果 since + 现在完成时态句子.若since引导的 状语从句的 谓语为 【短暂性动词】 的现在完成时,
那么翻译的时候,动作是从 开始时算起,还是结束是算起?
也就是 翻译的时候,用的直接翻译,还是 反译
【 我记得曾查到网上 有个资料说的是：since + 现在完成时从句,从句谓语动词如果是 短暂性 动词,时间点还是从动作发生之时
算起,也就是 直接翻译.不需要 反译.呵呵 】
2
It is three years / It has been three years since I loved her
It is three years / It has been three years since I have loved her
这么写的两个句子,love ,like 这类 查到说说情绪性的动词,是 短暂性动词,是这样么.
3 静态动词 是不是就是 短暂性动词
4 It is three years / It has been three years since I loved her
这句如果是对的,那么 根据语法规则,since 引导的时间状语,过去时,谓语动词 ,是延续性动词,或是短暂性动词,翻译结果是相反的.
比如这里的
love 是短暂性 动词,或是 延续性动词 翻译出来结果是不同的.有可能是从动作开始算起,也有可能是从动作结束算起.意思相反了.
请请问这句话：准确翻译是?
资料：
若since引导的状语从句的谓语为 持续性动词 的现在完成时,
则表示动作和状态延续到现在（说话时刻）,其表示的时间的起点应从动作发生之时算起.
例如：I haven’t heard from him since he has lived there.
这里has lived表示动作的持续性,时间的起点应从：“开始居住”时算起.
因此此句可理解为“自从他（开始）住在那儿起,我就一直没收到他的来信”
这个延续性动词,在 since 从句,现在完成时用法 我明白了,也就是一般的直接翻译,
请问：
1 如果 since + 现在完成时态句子.若since引导的 状语从句的 谓语为 【短暂性动词】 的现在完成时,
那么翻译的时候,动作是从 开始时算起,还是结束是算起?
也就是 翻译的时候,用的直接翻译,还是 反译
【 我记得曾查到网上 有个资料说的是：since + 现在完成时从句,从句谓语动词如果是 短暂性 动词,时间点还是从动作发生之时
算起,也就是 直接翻译.不需要 反译.呵呵 】
2
It is three years / It has been three years since I loved her
It is three years / It has been three years since I have loved her
这么写的两个句子,love ,like 这类 查到说说情绪性的动词,是 短暂性动词,是这样么.
3 静态动词 是不是就是 短暂性动词
4 It is three years / It has been three years since I loved her
这句如果是对的,那么 根据语法规则,since 引导的时间状语,过去时,谓语动词 ,是延续性动词,或是短暂性动词,翻译结果是相反的.
比如这里的
love 是短暂性 动词,或是 延续性动词 翻译出来结果是不同的.有可能是从动作开始算起,也有可能是从动作结束算起.意思相反了.
请请问这句话：准确翻译是?
我认为 在这里 since状语从句 用现在完成时 是错的应该是 I haven’t heard from him since he began to live there. 在 it is/has been .since .句型中 since从句也应是过去时 延续 翻译成否定 非延续翻译成肯...
再问： love, like 我在上网上，查到有几个资料说是短暂性动词的， 也查到有说 是延续性动词的，正在咨询和请教其他人中。呵呵。。。 It is / has been three years since I loved her 我不爱她已经三年了 这句话，您说的对，since I loved her ， love 是短暂性动词，或是延续性动词翻译的 结果是不同的。
再答： love like 绝对是延续 性动词 不是终止性动词 终止性动词 指 一发生 就结束 的动词 不能延续 如 die come begin等
再问： love, like 我在上网上，查到有几个资料说是短暂性动词的， 也查到有说 是延续性动词的，正在咨询和请教其他人中。呵呵。。。 It is / has been three years since I loved her 我不爱她已经三年了 这句话，您说的对，since I loved her ， love 是短暂性动词，或是延续性动词翻译的 结果是不同的。
再答： love like 绝对是延续 性动词 不是终止性动词 终止性动词 指 一发生 就结束 的动词 不能延续 如 die come begin等