作业帮请老师帮我逐字逐句的翻译出来
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 07:07:49
解题思路： 英译汉时，只有依据原文特定的语言环境，根据上下文逻辑关系、文体风格和搭配习惯，充分考虑英汉语言的差异，才能在许多不同的词义中选出最确切的词义，并作出符合汉语习惯的表达
解题过程：
托尼：呣，好香呀！你做的比萨看上去不错。
贝蒂: 谢谢！来一点尝尝？
托尼：好的。看上去不错，闻起来香喷喷的，呣，好吃。
大明：这上面是什么？
大明：这上面是什么？
贝蒂：哦，是奶酪。想尝一块吗?
大明：啊！不用了，谢谢。我不喜欢奶酪。奶酪闻起来不新鲜。气味太大，吃起来有点酸.贝蒂：嗯，我的巧克力饼干做好了。尝尝吧。
大明：谢谢。很甜，里面很酥软。
托尼：你是不是在做很多不同的食物呀？你看上去挺忙的。
贝蒂：是的。做了比萨和饼干，现在我在做苹果派和蛋糕。
大明：苹果派听起来不错。我喜欢甜食，你知道的。我给你拿糖吧？
贝蒂：好的。哦，你确定你拿的是糖吗？先尝一下。可能是盐。
大明：没拿错。是甜的。是糖。
托尼：这是什么？也是填的。
贝蒂：是草莓酱，做蛋糕用的。
大明：太好了，每种东西都甜丝丝的。我今天可真幸运呀！
解题过程：
托尼：呣，好香呀！你做的比萨看上去不错。
贝蒂: 谢谢！来一点尝尝？
托尼：好的。看上去不错，闻起来香喷喷的，呣，好吃。
大明：这上面是什么？
大明：这上面是什么？
贝蒂：哦，是奶酪。想尝一块吗?
大明：啊！不用了，谢谢。我不喜欢奶酪。奶酪闻起来不新鲜。气味太大，吃起来有点酸.贝蒂：嗯，我的巧克力饼干做好了。尝尝吧。
大明：谢谢。很甜，里面很酥软。
托尼：你是不是在做很多不同的食物呀？你看上去挺忙的。
贝蒂：是的。做了比萨和饼干，现在我在做苹果派和蛋糕。
大明：苹果派听起来不错。我喜欢甜食，你知道的。我给你拿糖吧？
贝蒂：好的。哦，你确定你拿的是糖吗？先尝一下。可能是盐。
大明：没拿错。是甜的。是糖。
托尼：这是什么？也是填的。
贝蒂：是草莓酱，做蛋糕用的。
大明：太好了，每种东西都甜丝丝的。我今天可真幸运呀！