作业帮谁可以帮我翻译一下,谢谢
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 13:58:47
谁可以帮我翻译一下,谢谢
颜色是人们对客观世界的一种感知,无论是在大自然里或社会生活中,都存在着各种各样的颜色.所谓“ 绚丽世界”、“五彩人生”,都说明人们的实际生活与颜色密切相关,人们生活在色彩之中.现代抽象派艺术 的奠基人瓦西里•康定斯基（Wassily Kandinsky ）在所著的《论艺术的精神》（“On the Spiritual in Ar t ”）中指出：“色彩直接影响着精神”.在人类语言里,存在着大量记录颜色的符号——颜色词.这些词语 在语言中经常被使用,从而使其具有丰富的感情色彩和文化内涵.
值得注意的是,在跨文化交流中,由于各自民族的文化历史背景、审美心理的不同,或不同民族、不同文化背景虽属于同一民族、同一文化背景,但分 属于不同社会集团或社会阶层的成员,对各种颜色符号的感知是不一样的.我们不仅要注意观察它们本身的基本意义,更要留心它们含义深广的象征意义,因为它们的象征意义在不同民族语言中往往有不同的特点,有些特点甚至构成了人们对经过引伸、转义以后颜色的崇尚和禁忌.这是在社会的发展、历史的沉淀中约定俗成的,是一种永久性的文化现象.本文试图从中西文化对比的角度,去分析、探究各民族文化中颜色词的象征意义.
颜色是人们对客观世界的一种感知,无论是在大自然里或社会生活中,都存在着各种各样的颜色.所谓“ 绚丽世界”、“五彩人生”,都说明人们的实际生活与颜色密切相关,人们生活在色彩之中.现代抽象派艺术 的奠基人瓦西里•康定斯基（Wassily Kandinsky ）在所著的《论艺术的精神》（“On the Spiritual in Ar t ”）中指出：“色彩直接影响着精神”.在人类语言里,存在着大量记录颜色的符号——颜色词.这些词语 在语言中经常被使用,从而使其具有丰富的感情色彩和文化内涵.
值得注意的是,在跨文化交流中,由于各自民族的文化历史背景、审美心理的不同,或不同民族、不同文化背景虽属于同一民族、同一文化背景,但分 属于不同社会集团或社会阶层的成员,对各种颜色符号的感知是不一样的.我们不仅要注意观察它们本身的基本意义,更要留心它们含义深广的象征意义,因为它们的象征意义在不同民族语言中往往有不同的特点,有些特点甚至构成了人们对经过引伸、转义以后颜色的崇尚和禁忌.这是在社会的发展、历史的沉淀中约定俗成的,是一种永久性的文化现象.本文试图从中西文化对比的角度,去分析、探究各民族文化中颜色词的象征意义.
The color is a kind of feeling of people to objective world to know, is in the great universe regardless or social activities in, all exist the color of various each kind.So-called" gorgeous world", "multicolored life", all explain people's real life and color closely related, people are living in the color.The modern is abstract to send an art to lay foundation stone a person tile west inside.Wassily Kandinsky at the of 《the On the Spiritual in Ar t>>middle finger:"The color influences spirit directly".Exist a great deal of sign-color phrase which record a color in the mankind's language.These phrase languages are usually used in the language, making it have abundant affection color and cultural content thus.
Remarkable BE, in the cross-cultural exchanges, because of respectively the cultural history background of the race, appreciate beauty a mental dissimilarity, or although the different race, different cultural background belong to same race, same cultural background, cent belong to the member of different and social group or society stratum, know to the feeling of various color sign to is different.We not only need to notice to observe their basic meanings, but also want to pay attention to the deeply wide symbol meaning of their meaning, because their symbols meaning usually has a different characteristics in the different race language, some characteristicses even constituted people to pass by to extend meaning, turn the righteousness later color to emphasize with taboo.This is established by usage in the precipitating of development, history in society, is a kind of permanent cultural phenomenon.This text tries from medium the Spanish turn the angle of contrast, analyze, investigating the symbol meaning of color phrase in each race culture.
Remarkable BE, in the cross-cultural exchanges, because of respectively the cultural history background of the race, appreciate beauty a mental dissimilarity, or although the different race, different cultural background belong to same race, same cultural background, cent belong to the member of different and social group or society stratum, know to the feeling of various color sign to is different.We not only need to notice to observe their basic meanings, but also want to pay attention to the deeply wide symbol meaning of their meaning, because their symbols meaning usually has a different characteristics in the different race language, some characteristicses even constituted people to pass by to extend meaning, turn the righteousness later color to emphasize with taboo.This is established by usage in the precipitating of development, history in society, is a kind of permanent cultural phenomenon.This text tries from medium the Spanish turn the angle of contrast, analyze, investigating the symbol meaning of color phrase in each race culture.