怎么译这个题目?The first fig(By Edna St.Vincent Millay )My candle b

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/16 03:22:18

怎么译这个题目?
The first fig
(By Edna St.Vincent Millay )
My candle burns at both ends;
it will not last the night;
But ah,my foes,and oh,my friends-
It gives a lovely light!
__________________?
(埃德娜.文森特.默蕾)
我的蜡烛两头一起燃烧
虽然它熬不过今夜
不管是敌是友
它都会奉献美丽的光芒

首爱
http://translate.google.com/translate?hl=zh-CN&sl=en&u=http://www.cs.rice.edu/~ssiyer/minstrels/poems/34.html&prev=/search%3Fq%3DThe%2Bfirst%2Bfig%2B%26hl%3Dzh-CN%26lr%3D%26newwindow%3D1%26sa%3DG

英语翻译Travel 作者：Edna St.Vincent Millay THE railroad track is m st vincent and the grenadines是什么意思 st.vincent的《The Bed》歌词 vincent这个英文名,怎么读? 1.they ()a candle and the ( )candle( )the room[B] st-vincent-de-tyrosse Often he would work by candle light into the evening.这句话怎么翻译 The very first time that Joe saw the film "ET"directed by st The first machine made us give children toys by weight.这个怎么翻 the first time,for the first time,by the first time怎么区别呢? St.Vincent and the Grenadines,West Indies.具体是指哪里,确切翻译是什么 be awarded first prize by the bureau,这个用法对吗