作业帮 > 语文 > 作业

Hi,消息,:)Hi,晚枫,非常感谢你的回复.锦绣和锦泰,我想选其一个做为公司注册的名字.因为大部分的英文单词都被国外的

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/30 14:08:16
Hi,消息,:)
Hi,晚枫,非常感谢你的回复.锦绣和锦泰,我想选其一个做为公司注册的名字.因为大部分的英文单词都被国外的客户用过了,比如Splendid等,所以只好变通一下,找个合适的翻译词或者词组最终修改为一个单词.主要是家居用品(housewares),储藏瓶,蜡烛等工艺品.
-----------------------------------------------------------
问:Hi,谢过先!锦绣 & 锦泰 这2个词如何用英语翻译?
答:Angus 首先请你说明一下,这个词要做什么用?是楼盘的名称?是商标名?还是文章里的一个词?如果是文章中的,请你把全句给出来.没有语境和背景,翻译很容易“驴唇不对马嘴”.等你消息
想了两天,有个主意:Ornatehome
这个词是由 Ornate 和home 两个词组合而成
ornate 应该不很生疏,因为你知道ornament (装饰)
ornate 是形容词,意思是装饰的,华丽的,绚丽的
其他组合形式还有:
Ornatome
Home-Ornate
Orante-Home
另外一个想法是:Prime-Outfitter
prime 是最好的意思,精华的,首屈一指的
outfitter 是全套的装饰品(店),全副设备和用品商
国外有个很有名的家具装饰和用品店,就叫 Home Outfitte