英语翻译由于本票货需要出正本提单,请您确认附件提单草稿,如有需要修改的地方请告知盼尽快回复.

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/28 10:12:38

英语翻译
由于本票货需要出正本提单,
请您确认附件提单草稿,
如有需要修改的地方请告知
盼尽快回复.

Because of a promissory note goods need out of the original bill of lading, please confirm attached the bill of lading draft, if there is any need to modify of place please let us know looking forward to reply as soon as possible.

英语翻译请帮忙中译英这两句话,1.很抱歉告知提单已出,你的提单修改通知太晚了,如果现在修改提单需要支付40美金给货代.请英语翻译“因提单没有确认,无法安排9/7航班,请尽快确认并回复货代,以便尽快安排”翻译成英文, 英语翻译请告知提单是签正本还是做电放,海运费由哪边付?提单由谁来提领中文翻译成英文：Consignee已经修改,请查阅附件提单,请最后确认! 英语翻译货贷告知正本提单后天给英语翻译MBL HBL的正本提单均已寄至你方,如果要船公司更改内容重新出单,就必须要提供他们之前出的那份正本提单,请知悉英语翻译“附件是提单确认件请帮忙确认是否有什么问题!1.货物品名 CARTON BOX,共9块托盘2.货物将在下星期一中译英：请尽快确认船期是3月20日之前的提单英语翻译您好,销售确认书请查收,如果有需要修改的地方,请尽快通知我很抱歉前几天在出差,所以这么晚回复您.以后如果遇到紧急抱歉回复晚了.您需要的文件请确认附件.关于XX这个文件,我们确认下来需要在周五左右才能发送给您. 中文翻译成英文：请查阅附件提单,请确认收货人信息是否正确! 正本提单和副本提单的区别