作业帮 > 英语 > 作业

翻译 英译汉28Change in rolesTraditional roles are changing in man

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/17 02:48:44
翻译 英译汉28
Change in roles
Traditional roles are changing in many countries. In South Korea, in the past many women stayed at home and looked after the children. Today, many women go to work. Many even have a university education and a professional job.
It is the same in many other countries. In Japan, women still stay at home to look after the house and children, but this is beginning to change. Some married women are going back to work after having children.
Traditional, women did the housework and took care of the children while men worked for money. Who takes care of the children now? Who does the housework? Women still do a larger part of the housework in most countries. They do most of the cooking and cleaning. They take most of the responsibility for taking care of children. Men just “help out”.
Women have got independence, but maybe it’s at the cost of family. Women are busy at work and then they come home and are busy at home. They don’t have as much time with their children as they used to. They often feel quite stressed. Men are often expected to do some housework. They are stressed, too. There are more tensions in families.
Who should do the housework? Who should look after the children? What is the answer to the problem?
用翻译器的请修改一下 谢谢 至少说得过去
角色的转变
在许多国家,传统的角色正发生变化.过去,韩国妇女要呆在家里照顾孩子.而现在,许多女性走出去工作,有许多甚至接受大学教育并承担专业工作.
其它许多国家也是如此.日本妇女仍然在家看孩子做家务,但这一点正在发生变化.一些已婚妇女在生完孩子后还会回去工作.
传统上,女人作家务看孩子,男人挣钱.现在谁看孩子呢?谁做家务呢?许多国家,妇女仍然承担了大量家务,承担大部分的做饭和清洁任务,并负责大部分照看孩子的工作.男人仅仅当个帮手.
女人获得独立,但可能仅仅为了补贴家用.忙于工作还得操劳家务,不再像以前那样有更多时间在家陪孩子.经常感到压力.男人也被要求做更多家务,他们也会感到压力,家庭中多了紧张情绪.
谁做家务?谁看孩子?怎么办呀?
要求加分!