作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译我们都是折翼的天使,所以没有一个会飞翔.天使没有了翅膀会怎样?你说:会被上帝遗弃,从此离开天堂.他说:你错了,她

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/19 06:32:47
英语翻译
我们都是折翼的天使,
所以没有一个会飞翔.
天使没有了翅膀会怎样?
你说:会被上帝遗弃,从此离开天堂.
他说:你错了,她会落到我的身旁,陪我看日落斜阳.
我说:其实你们都错了,因为我会留在她身边,一起陪着她看地老天荒.
——缺陷不代表被遗弃,世上总有一个人坐在你的身旁,陪你看朝阳满天,余辉遍地
We're all broken-winged angels,(如果是两人用both)
none of us can fly.(如果是两人用neither)
What if an angel loses wings?
You say,to be forsaken by the Lord,and leave the heaven ever since.
He says,you're wrong,she would fall to my side,accompanying me watching sunset,bathing in the slanting light.
I say,actually you're both wrong,for I would stay beside her,accompanying her witnessing eternity.
------Defect doesn't mean being forsaken,there is always some one sitting by your side,accompanying you watching the morning sun brightening the sky and the setting sun shedding light over the earth.