作业帮 > 语文 > 作业

the crème de la crème,求用成语或比较中国化的表述翻译 大概知道是精华中的精华的意思,但这么翻失去了

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/28 11:17:03
the crème de la crème,求用成语或比较中国化的表述翻译 大概知道是精华中的精华的意思,但这么翻失去了很多原词的意味,原词直译应该是奶油中的奶油,有一层比喻在里面,如果可以想把这层意思也翻出来,但无奈一时想不起中文中这样的表达.
百里挑一
精益求精