作业帮 > 英语 > 作业

帮我翻译一下啊斯遇佳人,仙苑重深 玉人雪趾,往渡穿林 瞩我适爱,如叶逢春 我愚且顽,负此明言 斯水之畔,与彼曾伫 比肩之

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/13 13:18:02
帮我翻译一下啊
斯遇佳人,仙苑重深
玉人雪趾,往渡穿林
瞩我适爱,如叶逢春
我愚且顽,负此明言
斯水之畔,与彼曾伫
比肩之处,玉手曾拂
嘱我适世,如荇随堰
惜我愚顽,唯余泣叹!
Down by the salley gardens my love and I did meet;
在莎莉花园深处,吾爱与我曾经相遇.
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
她穿越莎莉花园,以雪白的小脚.
She bid me take love easy,as the leaves grow on the tree;
她嘱咐我要爱得轻松,当新叶在枝桠萌芽.
But I,being young and foolish,with her would not agree.
但我当年年幼无知,不予轻率苟同.
In a field by the river my love and I did stand,
在河边的田野,吾爱与我曾经驻足.
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
她依靠在我的肩膀,以雪白的小手.
She bid me take life easy,as the grass grows on the weirs;
她嘱咐我要活得轻松,当青草在堤岸滋长.
But I was young and foolish,and now am full of tears.
但我当年年幼无知,而今热泪盈眶.
谁帮我翻译一下《九歌之东皇太一》 请帮我翻译一下“天生民性,有善质而未能善,于是为之立王以善之,此天意也。”这句古文。谢谢！ 能给我翻译一个标题么 “她”之道 请帮我翻译一下 汉字翻译藏文请哪位藏族兄弟姐妹帮我翻译一下：愿我佛保佑吾爱之人.还有我和我老婆,儿子的名字,左家祥（本人）蔡琳琳（我老婆 帮我翻译一下 英语翻译帮我翻译一下这首歌哈..再此谢过.. 我的英语水平有限.我现在不知道怎么用英语翻译"爱情之约",希望大家帮我翻译一下. 爱之链读后感读完课文爱之链,帮我写写! 哪为好心人能帮我翻译一下文言文强记之法要快 李白的《长相思之二》的译文谁有啊 麻烦帮我翻译一下 帮我翻译一下(先国家之急而后私仇也) 这对双胞胎兄弟没有共同之处 帮我翻译一下、急、谢谢