作业帮跪求英语翻译呀~ ~ ~
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/28 22:26:37
跪求英语翻译呀~ ~ ~
我有一个好朋友,她的名字叫tina. 她有一个大嘴巴和一个大鼻子,她还有一双小眼睛.她是矮的和美丽的.她很爱帮助人,还有一颗慈善的心.
记得有一天,我和tina走在大街上.
帮我把这段话翻译成英文，求你们了
我有一个好朋友,她的名字叫tina. 她有一个大嘴巴和一个大鼻子,她还有一双小眼睛.她是矮的和美丽的.她很爱帮助人,还有一颗慈善的心.
记得有一天,我和tina走在大街上.
帮我把这段话翻译成英文，求你们了
Tina,my best friend,who has a wide mouth,a big nose and little eyes.She is not tall but pretty.A kind heart equips her to always give her hands to others.
Still,I remember there is one day when Tina walked on street by my side.
这段原文本身不怎么优美,多处出现了主语“她”,因而采用了从句和变化主语的手法,避免了大量的重复.
其次,big mouth是指爱吹牛的、爱说大话的人,用在此处显然不妥,而采用wide mouth较为恰当.
另一个,形容矮不必用short,而用not tall代替更加委婉.
Still,I remember there is one day when Tina walked on street by my side.
这段原文本身不怎么优美,多处出现了主语“她”,因而采用了从句和变化主语的手法,避免了大量的重复.
其次,big mouth是指爱吹牛的、爱说大话的人,用在此处显然不妥,而采用wide mouth较为恰当.
另一个,形容矮不必用short,而用not tall代替更加委婉.