数年前看《时尚女魔头》一个问题困扰我至今：那次晚会上,安迪说：I am so late……”

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/02 01:18:09

数年前看《时尚女魔头》一个问题困扰我至今：那次晚会上,安迪说：I am so late……”
安迪站的很累了,在轻微的左右抖、左顾右盼……霸气的艾米丽告诫她,而她也抱歉的说了句：I am so late……字幕翻译好像是：我很累了……求解释..

late有迟到的意思.
但是也可以理解为:我尽力了,晚了,因此下意识说的是,(奔波到)累了(很多字幕,都是意译)

时尚女魔头英文影评, 时尚女魔头（穿普拉达的女王）里面那句i love this job,i love this job,i love thi 的宣传词怎么写?我在做一个电影节目,需要推荐播出《时尚女魔头》这部电影,因此要写一段宣传导语. 关于电影《时尚女魔头》的英文介绍吗? I am seldom late for school.------(So/Neither am I) 看过“穿prada的恶魔”（时尚女魔头/The devil wears Prada)的进英语翻译本人英语太差了,麻烦各位大大这歌来之电影{时尚女魔头} 请问 The Devil Wears Prada（时尚女魔头）中的一首歌时尚女魔头的英文剧本哪里有?(the devil wears prada) 《时尚女魔头》电影的观后感（要英语的）100字左右和时尚女魔头（穿普拉达的女王）类似的好看的电影有? 【求助】一个很愚蠢的问题一直困扰我……怎么存档啊!