作业帮 > 语文 > 作业

福尔摩斯这个人名是不是翻译有误?英文原名是Holmes,怎么会翻译成以“福”开头的?

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/10 16:14:51
福尔摩斯这个人名是不是翻译有误?英文原名是Holmes,怎么会翻译成以“福”开头的?
可能是译者认为这个福字较霍字更好听,更上口吧
按照我们今天的翻译,可能会译成:
霍尔姆斯
你说的没错