作业帮 > 英语 > 作业

帮忙翻译一下Television encourages passive enjoyment.We become cont

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/01 00:42:10
帮忙翻译一下
Television encourages passive enjoyment.We become content with second-hand experences.It is so easy to sit in our armchairs watching others working.Little by little,television cuts us off from the real world.We get so lazy,we choose to spend a fine day in semi-darkness glued to our medium of communication,but it prevents us from communicating with each other.We only become aware how totally irrelevant televion is to real living when we spend a holiday by the sea or in the mountains,far away from civilization.I quiet,natural surroundings we quickly discover how little we miss the hypnotic tranny of King Kelly
还有一段帮忙翻译一下,谢谢:his benefits may be considerated as parallel to what are called comforts or convenience in arrangement of a personal nature--like an easy chair or good fire,which do their part in dispelling cold and fatigue,though nature provides both means of rest and animal heat without them
电视鼓励了一种被动的娱乐方式.我们开始满足于二手的信息.坐在手扶椅子上看别人工作是一件多么惬意的事情,渐渐地,电视已经将我们和真实世界切断.我们变得那么懒,我们选择在白天和起交流作用的传媒一起,在阴暗的(的房间里)度过,但是这本身已经阻碍了我们相互间的交流.只有我们远离城市,在海边或在山上度假的时候,我们才知道电视和真实生活是多么的不相关.在安静,自然的环境中,我们会发现我们根本就不会想起金-凯利的催眠节目.
另一段:他指的好处可能和所谓的和人的本性相符合的舒适和便利同等-就像一个舒适的椅子和温暖的火堆那样,分别驱散了寒冷和疲劳,尽管自然也提供了驱寒解乏的方法,动物也从不用火堆取暖
楼下的:我还是研究生呢