来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/20 14:00:12
关于菲律宾马克坦岛上麦哲伦纪念碑的问题.
该碑上写着：时维公元1521年4月27日,拉普拉普率其丁众,于此击溃西班牙侵略者,
殪其帅魁斐迪南·麦哲伦.反面碑文：斐迪南·麦哲伦与马克坦岛酋长拉普拉普麾下丁众交锋,身受重戕,陨于此焉.我想问的是为什么这个碑文翻译过来是古汉语?
翻译过来其实是白话文的,只是原文用的也是古语,这只是为了突出时代性翻译成简单的古汉语.
就像现在很多17世纪前的英格兰诗文,翻译过来也是用的古汉语.
作业帮