作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译考虑到我们国家食品安全的现状,我们国家有十三亿人口要养而且在每年粮食消费和储存的过程中数百万吨的粮食被浪费.In

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/29 19:59:36
英语翻译
考虑到我们国家食品安全的现状,我们国家有十三亿人口要养而且在每年粮食消费和储存的过程中数百万吨的粮食被浪费.
In view of the present food security in our country,(往下接个非限定从)..and the food million tons of the grain be wasted during the consumptions and storage every year.
把上一句帮俺补完整..顺便帮看看其他可有错误..大神也可以另翻一句给我..我这是要背的..写在考研英语作文上的...一定要正确无误的再给我回啊...
Take into account the current situation of our country's food safety that we have 1.3 billion people to feed and millions of tons of food is wasted in the process of consuming and storing every year.根据你提供的中文,假如是个完整的句子,翻译成这样子,应该算是比较好了.实际上,“我们国家有十三亿人口要养而且在每年粮食消费和储存的过程中数百万吨的粮食被浪费”就是我国食品安全的现状,对吗?如果你认可我的这个问句,那么将产生两个疑问:1.你所需要的不会是个非限定从,而是同位语从句(从that到句末);2.你所提供的句子本身不完整,后面该有其他的内容,因为所给信息本身只是“考虑到...”,后文呢?一番拙见,仅供参考.