作业帮谁能给我翻译一下这个图讲的是一个什么故事、泪奔~(>_
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/28 06:41:28
谁能给我翻译一下这个图讲的是一个什么故事、泪奔~(>_
你被调戏了 这不是一个连续的故事 也没人说它是XD
第一张,法语：
Vous repreniez autrefois
des standards du rock,
pourquoi ne le faites-
vous plus?------它的原文其实取自对列侬-麦卡特尼的一个采访（披头士的那个）
这句话大意是：你们曾是摇滚的标杆,为啥后来不写摇滚了呢?
第二张,德语：
Andere Darstellungen waren
identische Kopien eines Ho|z-
schnittes,wurden jedoch ohne
entsprechende Angabe zur
Illustration verschiedener Arten
verwendet.
这是德语维基百科里对“胚胎阶段绘图”的描述,显然更接不上故事
这段话讲的是海克尔老爷爷犯的一个错误,他老人家在第一版里《造物的自然史》里把三个不同物种的胚胎用了同一个图版,却没有明说.
第三张是日语
讲的是井底之蛙故事的一部分原文就不po出来了太长
倒数第二个是泰米尔语
讲的完全就不是海龟 而是海马 原文在wiki里介绍海马词条的图片页面中的图片介绍里截来的.
韩语那部分也是摘自wiki
天气的变化模式、水的供给,以及地表生态等都会影响住在那里的人们的生活（来自韩语维基百科“历史”页面“与地理学科的关系”一节）.
越南语
历史上越南与泰国间的外交关系首次确立于12世纪末（来自越南语维基百科“历史”主题的“你知道吗”页,所以最后有个问号）
阿拉伯语
ذاكرة أحداث يوم:قبل الأمس - الأمس - اليوم - الغد - بعد الغد
أهم الأحداث التاريخية في هذا اليوم - جميع أيام الشهر
新闻动态：前天-昨天-今天-明天-后天
历史上的今天-历史上的这个月
来源：维基百科首页时间排序规则 阿拉伯语版
还有俄语
ДреВНее созвездие
上次知道了“Д”是西里尔文字母,于是就在word的西里尔字母符号表里对着把这句打出来了.
放google翻译了一下,它说是俄语的“古代星座”,“созвездие”是星座的意思,和上文依旧是各种对不上.
总之亲爱的 你被调戏了
第一张,法语：
Vous repreniez autrefois
des standards du rock,
pourquoi ne le faites-
vous plus?------它的原文其实取自对列侬-麦卡特尼的一个采访（披头士的那个）
这句话大意是：你们曾是摇滚的标杆,为啥后来不写摇滚了呢?
第二张,德语：
Andere Darstellungen waren
identische Kopien eines Ho|z-
schnittes,wurden jedoch ohne
entsprechende Angabe zur
Illustration verschiedener Arten
verwendet.
这是德语维基百科里对“胚胎阶段绘图”的描述,显然更接不上故事
这段话讲的是海克尔老爷爷犯的一个错误,他老人家在第一版里《造物的自然史》里把三个不同物种的胚胎用了同一个图版,却没有明说.
第三张是日语
讲的是井底之蛙故事的一部分原文就不po出来了太长
倒数第二个是泰米尔语
讲的完全就不是海龟 而是海马 原文在wiki里介绍海马词条的图片页面中的图片介绍里截来的.
韩语那部分也是摘自wiki
天气的变化模式、水的供给,以及地表生态等都会影响住在那里的人们的生活（来自韩语维基百科“历史”页面“与地理学科的关系”一节）.
越南语
历史上越南与泰国间的外交关系首次确立于12世纪末（来自越南语维基百科“历史”主题的“你知道吗”页,所以最后有个问号）
阿拉伯语
ذاكرة أحداث يوم:قبل الأمس - الأمس - اليوم - الغد - بعد الغد
أهم الأحداث التاريخية في هذا اليوم - جميع أيام الشهر
新闻动态：前天-昨天-今天-明天-后天
历史上的今天-历史上的这个月
来源：维基百科首页时间排序规则 阿拉伯语版
还有俄语
ДреВНее созвездие
上次知道了“Д”是西里尔文字母,于是就在word的西里尔字母符号表里对着把这句打出来了.
放google翻译了一下,它说是俄语的“古代星座”,“созвездие”是星座的意思,和上文依旧是各种对不上.
总之亲爱的 你被调戏了