作业帮高手来帮忙翻译下,急,不要网络翻译.
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 19:25:23
高手来帮忙翻译下,急,不要网络翻译.
I,PEDRO A CORTES,SECRETARY OF THE COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA,DO HEREBY CERTIFY,THAT IT APPEARS BY THE RECORDS OF THIS OFFICE THAT
NOW IS ,AND WAS AT THE TIME OF EXECUTION OF THE ATTACHED CERTIFICATE,SECRETARY OF HEALTH FOR THE COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA,USA,DULY APPOINTED,COMMISSIONED AND QUALIFIED,AND IS AUTHORIZED TO PERFORM AND DISCHARGE ALL THE DUTIES OF SECRETARY OF HEALTH,AS REQUIRED BY LAW, THAT THE RECORDS OF THE DEPARTMENT OF HEALTH OF THE COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA ARE KEPT PURSUANT TO THE LAWS OF THIS STATE BY SAID SECRETARY OF HEALTH,WHO IS ALSO THE CUSTODIAN OF THE OFFICIAL,HENCE FULL FAITH AND CREDIT ARE DUE AND OUGHT TO BE GIVEN TO HIS OFFICIAL ACTS ACCORDINGLY:I,DO FURTHER CERTIFY,THAT I VERILY BELIEVE THE SEAL IMPRESSED UPON THE ATTACHED CERTIFICATE IS GENUINE.
IN TESTIMONY WHEREOF,I have hereunto set my hand and caused the seal of Office to be affixed,the day and year above written
I,PEDRO A CORTES,SECRETARY OF THE COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA,DO HEREBY CERTIFY,THAT IT APPEARS BY THE RECORDS OF THIS OFFICE THAT
NOW IS ,AND WAS AT THE TIME OF EXECUTION OF THE ATTACHED CERTIFICATE,SECRETARY OF HEALTH FOR THE COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA,USA,DULY APPOINTED,COMMISSIONED AND QUALIFIED,AND IS AUTHORIZED TO PERFORM AND DISCHARGE ALL THE DUTIES OF SECRETARY OF HEALTH,AS REQUIRED BY LAW, THAT THE RECORDS OF THE DEPARTMENT OF HEALTH OF THE COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA ARE KEPT PURSUANT TO THE LAWS OF THIS STATE BY SAID SECRETARY OF HEALTH,WHO IS ALSO THE CUSTODIAN OF THE OFFICIAL,HENCE FULL FAITH AND CREDIT ARE DUE AND OUGHT TO BE GIVEN TO HIS OFFICIAL ACTS ACCORDINGLY:I,DO FURTHER CERTIFY,THAT I VERILY BELIEVE THE SEAL IMPRESSED UPON THE ATTACHED CERTIFICATE IS GENUINE.
IN TESTIMONY WHEREOF,I have hereunto set my hand and caused the seal of Office to be affixed,the day and year above written
我,佩德罗 阿 科尔特斯,美联邦滨西法尼亚的秘书特此证明,根据该办公室的记录,在执行附属证明的行动中,被正式任职、特派、合格的美联邦滨西法尼亚健康部的秘书,依法受权放弃作为健康部秘书的所有职责.而该部门的记录根据美联邦滨西法尼亚的法律将转至上述健康部的新秘书,他同时也是公务员监督员,因此应当分别给予他足够的信任与信心.再次申明：我非常肯定所附证明书上的印记的真实性.
特此证明,本证明在上述日期现亲手盖上公章生效
PS:真麻烦啊 ,其中空白处是不是漏了什么啊?
特此证明,本证明在上述日期现亲手盖上公章生效
PS:真麻烦啊 ,其中空白处是不是漏了什么啊?