作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译My favorite person is Jackie Chan,he is my only idol.He

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/06 18:40:38
英语翻译
My favorite person is Jackie Chan,he is my only idol.He is a very famous actor.He is not very tall and he has a very big nose.He has no outstanding appearance,but had a kind heart and friendly smile.He thinks of others,with his contact person all thumbs up to him.But,we only see him the brilliant that side,in his behind success,but pay unimaginably bitterness.He repeated failure,and again fall,but,tenacious stood up.He used his own life,to complete again and again,how many times the fugitive stunt too-big with death,but he never gives up,for can brings visual regale,he and wive class working night and day,they so diligent work.Now Jackie Chan although resist age trace,he still has a single active heart.I believe that the sky belongs to Jackie Chan becomes more and more blue!
能不能帮忙看看有没有语病?
很有问题!分句太多哦,没用多少从句.部分表述有问题,有些词用错了
再问: 能否指出?谢谢!
再答: My only idol(不确定有没有这个说法)is Jackie Chan(之前句子糅杂). He is a very famous actor. Although he has no outstanding appearance,for he is not very tall and has a very big nose, but he had a kind heart and friendly smile(意思差不多变成一句). He think of others, with his contact person all thumbs up to him. But, we only see him on the bright side(用词不准确), behind his success, he pay unimaginably bitterness(付出不可想象的苦涩??你确定??). Even if his failure keeps repeating, again and again, but,he tenacious stood up.(怪怪的) He used his own life, to complete again and again, how many times the fugitive stunt too-big with death, but he never gives up, for can brings visual regale, he and wive class working night and day,they so diligent work. Now Jackie Chan although resist age trace, he still has a single active heart. I believe that the sky belongs to Jackie Chan becomes more and more blue!(这一段不会改,不是语法问题而是表述问题,中式英语) 整个东西是用翻译工具翻得把?只有中国人才看的懂的英文…………其实你不如不要用那么生僻的单词,简单词语复合句会比较好。(你用来干嘛的先?我是当你写作文)