剪刀手爱德华里怎么没有这么一句话?

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/15 09:05:53

剪刀手爱德华里怎么没有这么一句话?
我只看到了because you ask me to.没有看到那大家说貌似是经典的I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you.
电影里面没有嘛?我觉得我看的很仔细了呀

这句话的确不是出自这部电影.这句话其实是美国当代诗人Roy Croft(约1905-约1980)的一首诗“Love”.这首诗后来常在婚礼中被朗诵.
这首诗的全文如下：
I love you
Not only for what you are,
But for what I am
When I am with you.
I love you,
Not only for what
You have made of yourself,
But for what
You are making of me.
I love you
For the part of me
That you bring out;
I love you
For putting your hand
Into my heaped-up heart
And passing over
All the foolish, weak things
That you can't help
Dimly seeing there,
And for drawing out
Into the light
All the beautiful belongings
That no one else had looked
Quite far enough to find
I love you because you
Are helping me to make
Of the lumber of my life
Not a tavern
But a temple.
Out of the works
Of my every day
Not a reproach
But a song.
I love you
Because you have done
More than any creed
Could have done
To make me good.
And more than any fate
Could have done
To make me happy.
You have done it
Without a touch,
Without a word,
Without a sign.
You have done it
By being yourself.
Perhaps that is what
Being a friend means,
After all.
再问：那这句话怎么在剪刀手爱德华中那么出名？这句话是不是网友的评论？？？最后成了经典？
再答：电影里没有这句话，说这句话出自电影只是误传。

剪刀手爱德华英文台词剪刀手爱德华英语全台词剪刀手爱德华的英文简介如果我没有刀,我就不能保护你.如果我有刀,我就不能拥抱你.剪刀手爱德华,原电影里的英文台词是什么剪刀手爱德华的经典台词麻烦翻译成英文!谢谢廊桥遗梦和剪刀手爱德华的英文是什么? "拿起刀我就无法拥抱你放下刀我就无法保护你"这句话是出自于电影剪刀手爱德华吗?为何我没有看到... 有部电影叫剪刀手爱德华,翻译成英文怎么说? 《剪刀手爱德华》最感人的几句台词?英文的. 剪刀手爱德华的经典台词要英汉互译 ~3Q思密达 ~ 遇难者的第三个电话里爱德华临终时对妈妈说的一句话是什么爱德华英文怎么拼