作业帮 > 综合 > 作业

见渔人 乃大惊中的“乃”如何翻译?到底是“于是”好,还是“竟然”好?

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/28 01:19:17
见渔人 乃大惊中的“乃”如何翻译?到底是“于是”好,还是“竟然”好?
翻译成竟然,因为见到渔人的人一直生活在世外桃源,生活圈子很小,连外面改朝换代了都不知道,正常人见到渔人也没什么可大惊小怪的,可是这个人竟然感到很吃惊,以此来突出他们与世隔绝的背景.
桃花源记中“见渔人,乃大惊中的乃是什么意思,是当竟然讲还是当于是讲 红楼梦中的薛宝钗到底是好还是坏 到底是城市好,还是农村好? 到底是理性好还是感性好? 到底是骑车好还是跑步好? 见渔人乃大惊中的乃可解释为? 到底是晨练好还是晚练好? 桃花源记中的渔人到底是一个什么样的人? 水管到底是6分好还是4分好? 同一个故事,到底是看书好?还是看电视好? 到底是早上空气好?还是晚上空气好? 到底是羊奶粉好,还是牛奶粉好?