我将一直在你身边陪伴着你,直到我被你扔掉的那一天...怎么翻译为英语,

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/06 00:55:29

I will be at your elbow carrying you till the day when you turn your back on me comes.
再问：可以确定么0 0...我是小白
再答：如果直译的话肯定是有问题的，这话是要意译的呢
再问：还是谢谢了0 0不要介意.....
再答：我看到你又提得问了，他只是闭着眼睛用唯美语句讲，我猜你是觉得最后一句没翻译出来吧，我给你解析：till the day when you turn your back on me comes till 直到， turn back on me 背弃我，意译为抛弃， the day comes 中间加一个从句解释说明，清楚了么、？呢种打广告的诶，不解释，我不是呢种人

我希望直到你生命终结的那一天我依旧陪在你身边,的英语怎么翻译? 翻译成英语,我会一直陪伴在你身边我一直都这么孤独寂寞,希望你能在我特别需要你的时陪伴在我身边”这句话英语怎么翻译? “我知道你想要的是温柔简单的陪伴,我会一直在你身边守护着你”英语怎么说? 傻瓜,我们一起考大学.无论你有多差我都会在你身边陪伴你.翻译为英语 “你永远都不会孤独寂寞,因为我会在你特别需要我的时陪伴在你身边”这句话英语怎么翻译? 英语翻译翻译：你会一直在我身边（陪伴我）吗? 如果可以,我希望一直呆在你的身边,直到永远!英语怎么说? 英语翻译翻译句子：1、我知道你一直在我身边.2、我知道你会一直陪伴我,陪伴我走剩下的路.3、以后剩下的路,要你陪我走. 直到那一天,全世界都沉睡.我会陪在你身边,等着你醒来.求英文翻译英语翻译我会一直爱你.直到你不爱我的那一天. 你要相信我我会一直在你身边英语怎么翻译啊