英语翻译翻译全文:京师元日后,上自朝官,下至庶人往来交错道路者连日,谓之拜年。然士、庶人各拜其亲友,多出实心;朝官往来,
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/26 06:16:52
英语翻译
翻译全文:京师元日后,上自朝官,下至庶人往来交错道路者连日,谓之拜年。然士、庶人各拜其亲友,多出实心;朝官往来,则多泛爱不专,如东西长安街,朝官居住最多,至此者不问识与不识,望门投刺。有不下马或不至其门令人送名帖者,遇黠仆应门,则皆却而不纳,或有闭门不纳者。在京仕者,有每旦朝退即结伴而往,至入更酿醉而还,三四日后,始暇拜其父母。不知此何风俗,亦不知始于何年,闻天顺间尚未如此之滥也。
翻译全文:京师元日后,上自朝官,下至庶人往来交错道路者连日,谓之拜年。然士、庶人各拜其亲友,多出实心;朝官往来,则多泛爱不专,如东西长安街,朝官居住最多,至此者不问识与不识,望门投刺。有不下马或不至其门令人送名帖者,遇黠仆应门,则皆却而不纳,或有闭门不纳者。在京仕者,有每旦朝退即结伴而往,至入更酿醉而还,三四日后,始暇拜其父母。不知此何风俗,亦不知始于何年,闻天顺间尚未如此之滥也。
在京城,过了初一以后,上从朝廷的官员,下到平民百姓,人们穿梭道路往来,整日不绝,这种情况叫做拜年……听说在天顺年间拜年的情况根本就没有像现在那么频繁.
再问: 要全文翻译
再答: 在京城,过了初一以后,上从朝廷的官员,下到平民百姓,人们穿梭道路往来,整日不绝,这种情况叫做拜年。然而士人和平民百姓拜年都是在各自拜见自己的亲戚朋友,他们之间的拜年大多是真心实意的,而朝廷官员之间的拜年,则是没有专门的拜年对象,就好像在东西长安街,这里居住的官员最为集中,来到这里拜年的人也不问里面的主人是不是自己认识的,看见门口就送名片进去要求拜年。那些不下马就叫门的和自己不亲自到门口投送门贴而让人代劳的,如果遇到奸猾的仆人来应门的时候,那么他们都不会被请进去,也有不让任何人进门拜年的。在京城里面当值的,有每天一下班后就结伴而行去喝酒,直到天黑了以后才大醉而归,直到初三初四以后才回家拜会父母。不知道这到底是哪里的风俗,也不知道是从什么时候开始变成是这样的,听说在天顺年间拜年的情况根本就没有像现在那么频繁。
再问: 要全文翻译
再答: 在京城,过了初一以后,上从朝廷的官员,下到平民百姓,人们穿梭道路往来,整日不绝,这种情况叫做拜年。然而士人和平民百姓拜年都是在各自拜见自己的亲戚朋友,他们之间的拜年大多是真心实意的,而朝廷官员之间的拜年,则是没有专门的拜年对象,就好像在东西长安街,这里居住的官员最为集中,来到这里拜年的人也不问里面的主人是不是自己认识的,看见门口就送名片进去要求拜年。那些不下马就叫门的和自己不亲自到门口投送门贴而让人代劳的,如果遇到奸猾的仆人来应门的时候,那么他们都不会被请进去,也有不让任何人进门拜年的。在京城里面当值的,有每天一下班后就结伴而行去喝酒,直到天黑了以后才大醉而归,直到初三初四以后才回家拜会父母。不知道这到底是哪里的风俗,也不知道是从什么时候开始变成是这样的,听说在天顺年间拜年的情况根本就没有像现在那么频繁。
英语翻译翻译行李之往来,共其乏困
君者,舟也;庶人者,水也 翻译
行李之往来 共其乏困
英语翻译句子如下:1.非朔望谒先祠,未尝归私第2.若翁典铨,移我官京师,反手尔.何往来不惮烦也?3.此先朝赐也,公得毋以
西周的“庶人食力,工商食官”含义、目的
庶人食力,工商食官 什么意思?
西周的“庶人食吏,工商食官”含义、目的
行李之往来,共其乏困 怎么翻译?就要这两句的翻译.
若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害的翻译
行李之往来,共其乏困,君亦无所害.翻译
英语翻译党进徼巡京师^^全文翻译
英语翻译而文敏亦时往来流憩若舍馆,以故其名称益著轩业以属寺,然寺僧不得而有之则有郡士严姓者慨然出而应募,发其帑