作业帮请问这个英文句子什么意思
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/11 10:22:07
请问这个英文句子什么意思
Even though Skype is the only one of all the cool gadgets that cartoons promised us would exist by 2010.为什么提到了卡通呢?卡通这句是什么成分阿?
Even though Skype is the only one of all the cool gadgets that cartoons promised us would exist by 2010.为什么提到了卡通呢?卡通这句是什么成分阿?
先把cartoons promised us 从句子中拿掉,看看你能理解这句话吗?
Even though Skype is the only one of all the cool gadgets that would exist by 2010.
that would exist by 2010 是修饰the only one of all the cool gadgets的定语从句,意思是,尽管在所有这些新奇的小玩意儿中,到2010年仍不会消亡的只有Skype.
cartoons promised us 是一个插入语,它不是句子的必备成分,有没有不会影响句子的结构和意思,只不过它的前后省略了逗号,这在不那么正式的文本中是常见现象.
Even though Skype is the only one of all the cool gadgets that, cartoons promised us, would exist by 2010.
翻译：尽管像很多漫画（或卡通片）中信誓旦旦地预言的那样,在所有这些新奇的小玩意儿中,到2010年仍不会消亡的只有Skype.
Even though Skype is the only one of all the cool gadgets that would exist by 2010.
that would exist by 2010 是修饰the only one of all the cool gadgets的定语从句,意思是,尽管在所有这些新奇的小玩意儿中,到2010年仍不会消亡的只有Skype.
cartoons promised us 是一个插入语,它不是句子的必备成分,有没有不会影响句子的结构和意思,只不过它的前后省略了逗号,这在不那么正式的文本中是常见现象.
Even though Skype is the only one of all the cool gadgets that, cartoons promised us, would exist by 2010.
翻译：尽管像很多漫画（或卡通片）中信誓旦旦地预言的那样,在所有这些新奇的小玩意儿中,到2010年仍不会消亡的只有Skype.