英语翻译i can not think of a single search i have done where a b

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/26 14:54:28

英语翻译
i can not think of a single search i have done where a board has not instructed me to look at sitting CEOs first翻译成了每一次招聘,我都会按照董事会的指示,首先从在任的首席执行官中寻找合适人选
这句话是用双重否定来肯定么?有点不理解
那中文翻译是书上翻的，我就是不清楚啥结构

分析如下：
1.I can not think of [ a single search ( I have done) ( where a board has not instructed me to look at sitting CEOs first.) ]
2.简化为：I can not think of [ a single search (…) (.….) ]
我没有考虑到的一次调查…
3.中括号中的全部内容是think of 的宾语.其中的两个小括号分别都是定语从句,他们的先行词都是search.
4.翻译：我没有考虑到在我所完成的一次调查中,董事会没有给我指示要首先考虑现任的CEO人选.
5.原文的翻译是正确的.只不过是翻译的太“意译”了.
namantiankong5!

英语翻译句子如下,求帮我分析一下成分并翻译一下 I can't think of a single search I h 英语翻译-Excuse me where can I find a hotel -How muchis a single I can't tell you now-I'll have to ()it.A.think of B.think ab I can not go home now.A lot of work____to be done.A.remains 英语翻译I realized that while we can't tear out a single page of with a lot of work done,i can finally have a rest .这句对吗英语翻译- I’m sick/- I’m not feeling well/- Where can I find a d i have a lot of()to do so i can not go with you A.works B.wo i have a reservation for a single 为什么“I think I do not should have done so" 这句话中的think of a single search应该怎么翻译? i am sorry i can't ___your name.A.think out B.think of C.thi