作业帮席慕容《信仰》的英语译文.
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/30 05:15:02
席慕容《信仰》的英语译文.
Faith
I believe, the essence of love is like
the tenderness and simplicity in life.
I believe all the castings and reflections of shadow and light.
I believe, full blossom in a tree,
derives merely from a sead under snow and ice.
I believe, three hundred poems
are iterating and chanting a word
that could not be spoken in my youth.
I believe in all God's arrangements,
And I belive,if you'd like with me,
tracing back together,
to the humble and far off source upon.
Finally, we will understand each other.
信 仰
我相信 爱的本质一如
生命的单纯与温柔
我相信 所有的
光与影的反射和相投
我相信 满树的花朵
只源於冰雪中的一粒种子
我相信 三百篇诗
反复述说著的 也就只是
年少时没能说出的
那一个字
我相信 上苍一切的安排
我也相信 如果你愿与我
一起去追溯
在那遥远而谦卑的源头之上
我们终於会互相明白
本人很粗糙的翻译,请指教!
I believe, the essence of love is like
the tenderness and simplicity in life.
I believe all the castings and reflections of shadow and light.
I believe, full blossom in a tree,
derives merely from a sead under snow and ice.
I believe, three hundred poems
are iterating and chanting a word
that could not be spoken in my youth.
I believe in all God's arrangements,
And I belive,if you'd like with me,
tracing back together,
to the humble and far off source upon.
Finally, we will understand each other.
信 仰
我相信 爱的本质一如
生命的单纯与温柔
我相信 所有的
光与影的反射和相投
我相信 满树的花朵
只源於冰雪中的一粒种子
我相信 三百篇诗
反复述说著的 也就只是
年少时没能说出的
那一个字
我相信 上苍一切的安排
我也相信 如果你愿与我
一起去追溯
在那遥远而谦卑的源头之上
我们终於会互相明白
本人很粗糙的翻译,请指教!