英语翻译科技英语文体要求语言客观准确、逻辑严密,多用长句是它的一个鲜明特点.长句结构复杂,层次繁多,在翻译这些长句时,既

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/28 12:14:47

英语翻译
科技英语文体要求语言客观准确、逻辑严密,多用长句是它的一个鲜明特点.长句结构复杂,层次繁多,在翻译这些长句时,既要根据汉语的表达习惯,遵循一定的翻译原则,又要根据长句的语言特征运用翻译技巧.

Scientific English style requires language objectively accurate,tight logic,use long sentences is a distinct feature of it.Long sentence structure is complex,multifaceted,when translate these long sentence,should according to the Chinese habit of expression,follow the certain translation principles,and according to the features of language use long sentences translation skills.

英语翻译二、英语长句的界定对长句的定义不同的学者对此定义有所区别,但大致为：英语长句主要是指语法、结构复杂,修饰成分较多英语翻译三、英语长句的翻译技巧（一）拆离法所谓拆离法是指把英语长句的各种复杂成分,在必要的时候从长句的主干上拆离出来,译英语长句翻译,英语长句翻译,英语长句翻译, 一个英语长句语法分析,主谓宾结构一个英语长句,结构有些理不清楚, 分析此英语长句的结构并翻译英语翻译本文主要对科技英语中长句的概况做详细的介绍,长句的分类与分析以及功能与作用,科技英语长句的翻译策略.在大量实例的常用英语长句结构分析求问一个考研英语的长句. 一个英语的长句...请帮忙分析.. 请教英语复杂长句分析,英语达人入什么翻译软件可以比较准确的翻译长句子?