"子非鱼,安知鱼之乐"用英文怎么说?

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 13:03:53

"子非鱼,安知鱼之乐"用英文怎么说?

"You are not a fish; how do you know what constitutes the enjoyment of fishes?"
这个是James Legge译的上上个世纪的大汉学家
"You are not fish; why do you know fish is happy?" 这是我译的~

不合理之处用英文怎么说五分之三用英文怎么说世界之最用英文怎么说 "世界侦探小说之父"用英文怎么说? 地球之友用英文怎么说? 倾城之恋用英文怎么说? 电器之都用英文怎么说自助者天助之,自弃者天弃之用英文怎么说? 晚安之吻用英文怎么说请问,晚安之吻用英文该怎么说啊乐用英文怎么说? 汽车之家用英文怎么说? 天籁之音英文怎么说