Functional Equivalence Theory的定义

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：历史作业时间：2024/04/30 18:59:56

功能对等理论：功能对等理论由美国人尤金·A·奈达（Eugene Nida）提出,奈达师从几位著名的结构主义语言大师,本身也是有重要地位的语言学家,曾任美国语言学会主席.但这位在学术界赫赫有名的人物,偏偏远离学术重镇,默默地在美国圣经协会供职半个多世纪.他一生的主要学术活动都围绕《圣经》翻译展开.在《圣经》翻译的过程中,奈达从实际出发,发展出了一套自己的翻译理论,最终成为翻译研究的经典之一.奈达理论的核心概念是“功能对等”.所谓“功能对等”,就是说翻译时不求文字表面的死板对应,而要在两种语言间达成功能上的对等
再问：我来给大家提示一下，就是functional equivalence theory is or means what?麻烦大家给我找找英文的原版释义。
再答：功能对等理论意味着什么？

请问什么叫作functional equivalence? FUNCTIONAL EQUIVALENCE AND TRANSLATION OF ENGLISH IDIOMS WIT equivalence 和 equality 的区别 Dynamic Equivalence的英文解释 functional 请问：量子力学中Hartree -Fock 计算方法和Density functional theory 中的Kohn- 博弈论的定义是什么?What’s the definition of the game theory? 关于game theory的案例? Sentence Equivalence什么意思? Collocation Equivalence是什么意思啊? functional characters Functional height