英语翻译The science of horticulture,in which the primary concern
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/20 11:16:56
英语翻译
The science of horticulture,in which the primary concerns are maximum yield and superior quality,utilizes information derived from other sciences.
(原来的翻译:“主要目的在于丰富和优质的农艺学利用了其他科学的知识.”)
The science of horticulture,in which the primary concerns are maximum yield and superior quality,utilizes information derived from other sciences.
(原来的翻译:“主要目的在于丰富和优质的农艺学利用了其他科学的知识.”)
楼主~这样来看吧,in which the primary concerns are maximum yield and superior quality,这个是插入语,先不要看,整个句子其实就是:The science of horticulture utilizes information derived from other sciences.农艺学利用了其他科学的知识.然后中间那个插入语是定语从句用来修饰horticulture,农艺学的,就是说农艺学的主要目的是高产,优质.然后本着汉语的组句方法,把修饰成分放在农艺学前,就变成楼主给的翻译了,
这样说,可以理解吗?
这样说,可以理解吗?
英语翻译The science of medicine,in which progress has been very
英语翻译An important concern in the theory of mathematical const
英语翻译Thereputation of the organ,which is based on primary Com
英语翻译In many science fiction films,the opposition of goodand
英语翻译a belief in the primary importance of the individual and
英语翻译In the UK,children start primary school at the age of fi
英语翻译in addition ,the western way of showing concern is gener
英语翻译Also of concern is new evidence that a change in the com
英语翻译Japanese is the primary language of instruction in all s
英语翻译The greater flexibility of the primary timetable allows
英语翻译In science the meaning of the word “explain” suffers wit
Is your primary residence in the state of Massachusetts?翻译?