英语翻译She (dried) the dishes when,all of a sudden,the phone ra

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/01 14:57:07

英语翻译
She (dried) the dishes when,all of a sudden,the phone rang; (startled,she) dropped a plate to the floor ,(whereupon) it (shattered).(No error)
首先是看不懂这个句子的结构标点符号太多看的整个人都不好了求理清结构
第一个括号的选项是错误的

改为was drying
She 是主语(was drying)是谓语 the dishes是宾语 when这里是并列连词有突然的含义后面是并列句,all of a sudden是插入语,the phone是主语 rang是谓语;后面是另一个句子 (startled是过去分词作状语,she是主语) dropped 是谓语a plate 是宾语to the floor是状语 (where upon) it (shattered)
是非限制性定语从句修饰the floor
句子意思
她正在擦盘子,突然,电话响了; 她下了一跳,把一个盘掉在地上,在地上它碎了.
句子主干She was drying the dishes when the phone rang; she dropped a plate to the floor ,
再问：这道题怎么判定was drying的，startled是乱入么，修饰什么部分谢谢
再答：这道题就是一个when作为并列连词用法的一个典型例句

再如
(1) He was still smiling when the door opened and his wife came in.
他正笑着的时候，门突然开了，他妻子走了进来。
(2) We were about to start when it began to rain. 我们刚要出发就开始下雨了。
(3) He was on the point of leaving when someone knocked at the door. 他刚要走就有人敲门。

startled受惊吓的作原因状语修饰后面的句子与句子主语是主表关系
startled, she dropped a plate to the floor ,=because she was startled，she dropped a plate to the floor
再问： when不是从属连词么
再答： when作为连词可以是从属连词、连接副词、关系副词、并列连词

All of the sudden they were walking on the street when all of a sudden they sa All of a sudden.the bridge___and fell into the river. All of a sudden,we were caught in the rain All of us copied the sentences on the blackboard when sudden all of a sudden Die the way you lived,all of a sudden,that's the way to go. All of a sudden,the rude man smached the window with his ___ all of --sudden the child rushed out from --the door all of a sudden ,he rushed out of the room,_never to come ba I was riding along the street street and all of a sudden a c All of a sudden,a truck appeared.It came running towards the