来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/19 05:37:26
《你陪她天长地久,我陪你曾经拥有》翻译英文
这两句似乎是「不在乎天长地久,只在乎曾经拥有」的扭曲调侃版,更带点“吃不到的萄葡”的意味.可考虑翻作：
你陪她天长地久,我陪你曾经拥有
Go sharing your everlasting love with her;
I'll just keep loving you the way we were.
“久”和“有”是押韵的,字数相若,译文亦保存这特色.
作业帮