英语翻译请查阅附件PI,如核对无误请回签!PS：多支付的USD $21,637.70 代理回复有收到了.

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/18 16:30:51

英语翻译
请查阅附件PI,如核对无误请回签!
PS：多支付的USD $21,637.70 代理回复有收到了.

您好,此为商务英语邮件内容,翻译如下请参考：
Please find the attached Proforma Invoice. Please sign it and send back after confirmation.
P.S. The extra paid USD $21,637.70 was received, which was responded/informed by the agency.

请注意,PI 即 Proforma Invoice,指形式发票
希望回答对您有所帮助.
再问：已收货款 USD $21,637.70 ，H/100369合同金额： USD $18,541.85 还多收货款 USD $3095.85元
再答： The payment for goods, USD $21,637.70 was received. Total amount of Contract H/100369: USD $18,541.85, USD $3095.85 was overpaid.

中文翻译成英文：非常抱歉现在才给您回复，邮件已经收到。附件是PI，请查阅！我会安排尽快生产交货！英语翻译请查阅附件PI好的,明白.另外产品实际总重量为150公斤. 附件是FOME E ,请查阅,如有更正请务必在明天上午回复.请翻译成英文英语翻译译文如下：请查阅附件是我们的新订单HWCGDY05,确认无误后请尽快回签.我们HWCGDY04的货款已经付给贵司英语翻译感觉您的邮件回复!请查阅附件,有些产品价格有所下调.希望能有更多的机会与贵司合作英语翻译谢谢你的回复.贵方所需要的文件,请在e-mail的附件中查阅英语翻译提单请查收上星期发给你的报价单收到了吗?如果有什么问题请提出来.我们会尽量配合贵公司!PS：请查收附件（补三个产英语翻译不好意思,我们支付外币非常困难,总是被退回,现在我们已经通过代理公司完成了此次支付,对方已经收到我们的款项.给你英语翻译我收到了您给出的（）usd帐单,我支付帐单后,请将6双靴子分成两个包裹,寄到我的两个地址,每个包裹填写总价（）u 英语翻译请核对截止到2013年12月31日应收账款的余额及全年交易额,如果确认无误请在对账单上签字如核对有误请指出英语翻译您好：感谢您在百忙之中回复我的邮件,我从新更新了一下订单.如果无误,我就给您打款了,请您在收到货款后通知我,尽快英语翻译货物收到了吗?请回复.