作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译wanna be blown awayI wanna be swept off my feetI wanna m

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/03/28 21:10:06
英语翻译
wanna be blown away
I wanna be swept off my feet
I wanna meet the one who makes it hard for me to breathe
I wanna be lost in love
I wanna be your dream come true
I wanna be scared of how strong I feel for you
我的是意译+直译,大部分是直译,意译的后面括号标注了.
不过LZ这段话好像是翻译机翻译的,语句有些不通顺啊.
wanna be blown away
我想像阵风一样离开
I wanna be swept off my feet
我想解开束缚我自由的绳索
I wanna meet the one who makes it hard for me to breathe
我想找到那个能够令我一见钟情的人(原译为能够令我难以呼吸的人)
I wanna be lost in love
我想疯狂地爱一次
I wanna be your dream come true
我想成为你能够实现的梦想
I wanna be scared of how strong I feel for you
我想让自己害怕从你身上而来的强大力量