作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译1 他说的和你说的完全不同 怎么翻译好?如果我说 What he said 【 is / was 】differ

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/01 09:50:05
英语翻译
1 他说的和你说的完全不同 怎么翻译好?
如果我说 What he said 【 is / was 】different from.( 觉得这句型不行吧,from 是介词,后面 能写 from what you said
写成 What he said was not the same as what you said.语法,结构 觉得可以吧,觉得是不是太长了
What he said was / is the same as yours.
谓语动词 was,is,用哪个才对?,yours 这里用的对吗?如果可以,yours 这里 代表的是什么,as yours 这里能看做 as your words （ 你说的话.这么理解）
【 他说的话和你一样】,能给个同义句吗?
3 他画的画,和你的一样
4 他画的画,看起来好像和你的不一样.
5 这篇文章看起来 不像是你写的啊
6 这幅画 看起来 像是 Tom 画的.
英语翻译.讨论下.
1、His version is totally different from yours.这样不就好了= =直接把what you said 换成yours就得了 第二种方式语气不太对了吧
2、不需要加the,直接说 is same as yours 就可以的吧 其他没问题
3、his drawing is same as yours
4、his drawing is different from yours
5、this article dosen't seem like your writing.
6、his picture seems like Tom's drawing.
再问： 恩，谢谢您的帮忙，和探讨。 呵呵， the same as ... 这个一个固定表达吧，您也可以网上查查， 看到的例句，和一些词典上的注释，前面都是有冠词the的，，
他对警察说的和对他母亲说的不一样 怎么翻译?differ from What surprised me was not what he said ( )而是他说的方式 it. 依照我的看法,你爸说的没错.英语翻译___ ___ ____,what your father said is not 他说的和你一样 英语怎么翻译 英语翻译他和你完全不同。)He is quite _____ ______ _____. 英语听力怎么练习,我老是听一句翻译一句!完全更不上他说的速度,有时都不知道他在说什么? He said he_____the army in 1980.为什么要填joined “他说”是在过去说的,说的内容中 英语翻译：如果你说的是他,我有话要说.要用到refer to.谢谢! 英语翻译他曾说过：我不同意你说的每一句话,但我誓死悍为你说话的权力,这句话怎么翻译 “他说的好有道理,我竟无言以对”英语翻译怎么说 英语翻译还有,Fools seldom differ.怎么翻译好?Fools seldom differ,沆泄同气的翻译 英语翻译如题主要是wave怎么翻译？TO：tiffancen，确定是动摇吗？这句话是我和一个老美聊天他说的，他说了一堆l