英语翻译Why is it that the more connected we get,the more discon

英语翻译
Why is it that the more connected we get,the more disconnected I feel?Every advance in communications technology is a step back from the closeness of human interaction.With e-mail and instant messaging over the Internet,we can now communicate without seeing or talking to one another.With voice mail,you can conduct entire conversations without ever reaching anyone.If my mom has a question,I just leave the answer on her machine.
As almost every imaginable contact between human beings becomes automatic by machine,the alienation quotient goes up.You can't even call a person to get the phone number of another person anywhere.Directory assistance is almost always fully automatic by machine.Pumping gas at the
station?Why say good-morning to the worker when you can swipe (刷卡) your credit card at the pump and save yourself the bother of human contact?Placing money at the bank?Why talk to a clerk who might live in the neighborhood when you can just put your credit card into the ATM?
Pretty soon you won't have the hard task of making eye contact at the grocery store.Some grocery chains are using a self-scanner so you can check yourself out,avoiding those annoying clerks who look at you and ask how you are doing.

为什么连接我们得到的越多,我感觉越有隔膜?每个通信技术的发展都是一个退一步从人类的亲密互动.电子邮件和即时消息在互联网上,我们现在可以沟通没有看到或交谈.通过语音邮件,您可以进行整个谈话没有达到任何人.如果我的妈妈有一个问题,我只是给她留下答案机器.
随着几乎所有人类之间的接触变得自动机器,异化系数上升.你甚至不能称之为一个人获得另一个人的电话号码.目录辅助机器几乎都是全自动的.注入气体的
站吗?为什么说早安工人当你可以刷卡(刷卡)你的信用卡在泵和节省人力的麻烦联系吗?把钱在银行?为什么跟一个职员可能住在附近,当你可以把你的信用卡放在自动取款机吗?
很快你就不会有眼神接触的艰巨的任务在杂货店.一些杂货连锁店使用self-scanner所以您可以检查自己,避免那些恼人的职员看你,问你是如何做的.